Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 18:34

Psalm 18:34

SV	Hij maakt mijn voeten gelijk als der hinden, en Hij stelt mij op mijn hoogten.
WLC	מְשַׁוֶּ֣ה רַ֭גְלַי כָּאַיָּלֹ֑ות וְעַ֥ל בָּ֝מֹתַ֗י יַעֲמִידֵֽנִי׃
Trans.	məšaûeh raḡəlay kā’ayyālwōṯ wə‘al bāmōṯay y^a‘ămîḏēnî:

AC	לד משוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני
ASV	He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.
BE	He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.
Darby	Who teacheth my hands to war, and mine arms bend a bow of brass;
ELB05	der meine Hände den Streit lehrt, und meine Arme spannen den ehernen Bogen!
LSG	Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc d'airain.
Sch	(H18-35) er lehrte meine Hände streiten und meine Arme den ehernen Bogen spannen;
Web	He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by my arms.